en_tn/jdg/06/22.md

# angel of Yahweh

In 6:11-24 Yahweh appears to Gideon in the form of an angel. See how you translated this in [Judges 6:11](../06/11.md).

# Ah, Lord Yahweh!

The word "Ah" here shows that Gideon was very frightened. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-exclamations]])

# seen the angel of Yahweh face to face

This phrase refers to two people being close to each other. Alternate translation: "really seen the angel of Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# angel of Yahweh`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
fix all singlr verse links 2018-02-17 03:20:53 +00:00			`In 6:11-24 Yahweh appears to Gideon in the form of an angel. See how you translated this in [Judges 6:11](../06/11.md).`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Ah, Lord Yahweh!`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The word "Ah" here shows that Gideon was very frightened. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-exclamations]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# seen the angel of Yahweh face to face`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This phrase refers to two people being close to each other. Alternate translation: "really seen the angel of Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00