en_tn/ezr/08/18.md

# Sherebiah ... Mahli

These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])

# So they sent us by our God's good hand a man

God's "good hand" represents his kindness in providing for them. Alternate translation: "Because God was kind to us, they sent us a man" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# a prudent man

This is a man of understanding and wisdom.

# son of Levi son of Israel

Here "Israel" is a man's name. It is the name God gave to Jacob.

# eighteen

"18" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-05 18:58:33 +00:00			`# Sherebiah ... Mahli`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# So they sent us by our God's good hand a man`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`God's "good hand" represents his kindness in providing for them. Alternate translation: "Because God was kind to us, they sent us a man" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a prudent man`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is a man of understanding and wisdom.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# son of Levi son of Israel`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "Israel" is a man's name. It is the name God gave to Jacob.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-05 18:58:33 +00:00			`# eighteen`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"18" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00