en_tn/1th/03/05.md

# I could no longer endure it

Paul is describing his own emotions by using an idiom. Alternate translation: "I could not continue to wait patiently" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])

# I sent

It is implied that Paul sent Timothy. This can be made explicit. Alternate translation: "I sent Timothy" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# our labor

"our hard work among you" or "our teaching among you"

# in vain

"useless"
From work on PDF 1 Thessalonians 2019-01-05 21:30:44 +00:00			`# I could no longer endure it`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Paul is describing his own emotions by using an idiom. Alternate translation: "I could not continue to wait patiently" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# I sent`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`It is implied that Paul sent Timothy. This can be made explicit. Alternate translation: "I sent Timothy" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# our labor`

			`"our hard work among you" or "our teaching among you"`

			`# in vain`

			`"useless"`