en_tn/act/07/21.md

# When he was placed outside

Moses was "placed outside" because of Pharaoh's command. This can be stated in active form. Alternate translation: "When his parents placed him outside" or "When they abandoned him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Pharaoh's daughter ... raised him as her own son

She did for him every good thing a mother would do for her own son. Use your language's normal word for what a mother does to make sure her son becomes a healthy adult.

# as her own son

"as if he were her own son"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# When he was placed outside`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Moses was "placed outside" because of Pharaoh's command. This can be stated in active form. Alternate translation: "When his parents placed him outside" or "When they abandoned him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Pharaoh's daughter ... raised him as her own son`

			`She did for him every good thing a mother would do for her own son. Use your language's normal word for what a mother does to make sure her son becomes a healthy adult.`

			`# as her own son`

			`"as if he were her own son"`