en_tn/psa/103/009.md

# He will not always discipline; he is not always angry

These two phrases have similar meanings. The second one strengthens the thought in the first. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# He does not deal with us ... or repay us

These two phrases are parallel and emphasize that God does not punish us as we deserve. AT: "He does not repay us with the punishment we deserve for our sins" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# deal with us

"punish us"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/discipline]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/angry]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He will not always discipline; he is not always angry`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These two phrases have similar meanings. The second one strengthens the thought in the first. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He does not deal with us ... or repay us`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These two phrases are parallel and emphasize that God does not punish us as we deserve. AT: "He does not repay us with the punishment we deserve for our sins" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`

			`# deal with us`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"punish us"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/discipline]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/angry]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]`