en_tn/psa/014/002.md

# children of mankind

This phrase refers to all humans.

# who seek after him

This describes those who desire to know God as if they were actually following him on a path. AT: "who desire to know him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# They have all turned away

This describes people who have rejected God as if they had stopped walking on the right path and had gone in another direction. AT: "They have all turned away from Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# children of mankind`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This phrase refers to all humans.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# who seek after him`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This describes those who desire to know God as if they were actually following him on a path. AT: "who desire to know him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They have all turned away`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This describes people who have rejected God as if they had stopped walking on the right path and had gone in another direction. AT: "They have all turned away from Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]`