en_tn/gen/31/49.md

# Mizpah

Translators may add a footnote that says: "The name Mizpah means 'watchtower.'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# when we are out of sight one from another

Here "out of sight" stands for no longer being in each other's presence. Alternate translation: "when we are no longer with each other" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# Mizpah`

			`Translators may add a footnote that says: "The name Mizpah means 'watchtower.'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# when we are out of sight one from another`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "out of sight" stands for no longer being in each other's presence. Alternate translation: "when we are no longer with each other" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00