en_tn/lev/15/24.md

# If any man lies with her

This is a polite way of speaking of sexual relations. You may have to use other words in your translation. Alternate translation: "If any man has sexual relations with her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])

# her impure flow

"her unclean flow" or "the blood from her womb"

# will be unclean

People and objects that other people must not touch are spoken of as if they were physically unclean. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00			`# If any man lies with her`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is a polite way of speaking of sexual relations. You may have to use other words in your translation. Alternate translation: "If any man has sexual relations with her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])`
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# her impure flow`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"her unclean flow" or "the blood from her womb"`

			`# will be unclean`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`People and objects that other people must not touch are spoken of as if they were physically unclean. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00