en_tn/2ki/10/32.md

# began to cut off regions from Israel

"began to cause the territory controlled by Israel to become smaller"

# regions

areas of land

# Hazael defeated

Here "Hazael" refers to himself and his army. Alternate translation: "Hazael and his army" or "King Hazael's Aramean army" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])

# Hazael

See how you translated this king's name in [2 Kings 8:8](../08/08.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# began to cut off regions from Israel`

			`"began to cause the territory controlled by Israel to become smaller"`

			`# regions`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Fixed notes with "deliver." 2017-10-19 17:10:52 +00:00			`areas of land`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Hazael defeated`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "Hazael" refers to himself and his army. Alternate translation: "Hazael and his army" or "King Hazael's Aramean army" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Hazael`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`See how you translated this king's name in [2 Kings 8:8](../08/08.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00