en_tn/jer/08/11.md

# General Information:

The words "they," "their" and "them" in these verses refer to the people of Judah.

# Connecting Statement:

Yahweh continues giving Jeremiah his message to the people of Judah.

# They healed the wounds of my people lightly

Possible meanings are 1) the wounds represent the problems the people have as a result of their sin. Alternate translation: "They act as though my people's problems are not serious, like small wounds" or 2) the wounds represent the people's sin. Alternate translation: "They act as though my people's sins are not serious, like small wounds" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# They healed the wounds ... lightly

Here "lightly" represents treating the wounds as if they were not serious, as if they were not difficult. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# "Peace, Peace," when there was no peace

"'All is well, All is well,' but it was not well"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The words "they," "their" and "them" in these verses refer to the people of Judah.`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`Yahweh continues giving Jeremiah his message to the people of Judah.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They healed the wounds of my people lightly`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Possible meanings are 1) the wounds represent the problems the people have as a result of their sin. Alternate translation: "They act as though my people's problems are not serious, like small wounds" or 2) the wounds represent the people's sin. Alternate translation: "They act as though my people's sins are not serious, like small wounds" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# They healed the wounds ... lightly`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "lightly" represents treating the wounds as if they were not serious, as if they were not difficult. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# "Peace, Peace," when there was no peace`

			`"'All is well, All is well,' but it was not well"`