en_tn/ecc/03/01.md

# General Information:

The writer uses merisms to describe various aspects of life from one extreme to the other. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-merism]])

# every matter

"every event" or "every activity" or "everything that can happen"

# under heaven

This refers to things that are done on earth. See how you translated this in [Ecclesiastes 1:3](../01/03.md). Alternate translation: "on the earth" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The writer uses merisms to describe various aspects of life from one extreme to the other. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-merism]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
From PDF Ecclesiastes 1-4 2019-03-28 21:48:58 +00:00			`# every matter`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
From PDF Ecclesiastes 1-4 2019-03-28 21:48:58 +00:00			`"every event" or "every activity" or "everything that can happen"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# under heaven`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This refers to things that are done on earth. See how you translated this in [Ecclesiastes 1:3](../01/03.md). Alternate translation: "on the earth" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00