en_tn/rom/16/17.md

# Connecting Statement:

Paul gives one last warning to the believers about unity and living for God.

# brothers

Here this means fellow Christians, including both men and women.

# who cause divisions and stumbling

This refers to those who argue and cause others to stop trusting in Jesus. Alternate translation: "who cause believers to argue with one another and to stop having faith in God" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# contrary to the teaching that you have learned

"teaching things that do not agree with the truth you have already learned"

# Turn away from them

"Turn away" here is an metaphor for "refuse to listen." Alternate translation: "Do not listen to them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Paul gives one last warning to the believers about unity and living for God.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# brothers`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here this means fellow Christians, including both men and women.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
PDF 1 Tim 1-3 2019-10-03 21:04:38 +00:00			`# who cause divisions and stumbling`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
PDF 1 Tim 1-3 2019-10-03 21:04:38 +00:00			`This refers to those who argue and cause others to stop trusting in Jesus. Alternate translation: "who cause believers to argue with one another and to stop having faith in God" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
PDF 1 Tim 1-3 2019-10-03 21:04:38 +00:00			`# contrary to the teaching that you have learned`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
PDF 1 Tim 1-3 2019-10-03 21:04:38 +00:00			`"teaching things that do not agree with the truth you have already learned"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Turn away from them`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"Turn away" here is an metaphor for "refuse to listen." Alternate translation: "Do not listen to them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00