en_tn/1ch/11/02.md

# In the recent past

This is historical information. Saul had been their king before David. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

# You will shepherd my people Israel, and you will become a ruler over my people Israel

These two clauses mean basically the same thing and emphasize that Yahweh had chosen David to be king. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# You will shepherd my people Israel

Here ruling over the people is spoken of as shepherding them. Alternate translation: "'You will care for my people Israel" or "You will lead my people Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# In the recent past`

			`This is historical information. Saul had been their king before David. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])`

			`# You will shepherd my people Israel, and you will become a ruler over my people Israel`

			`These two clauses mean basically the same thing and emphasize that Yahweh had chosen David to be king. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`

			`# You will shepherd my people Israel`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here ruling over the people is spoken of as shepherding them. Alternate translation: "'You will care for my people Israel" or "You will lead my people Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00