en_tn/job/40/19.md

# chief of the creatures

"most important of the creatures" or "strongest of the creatures"

# the creatures of God. Only God

Yahweh speaks as if he were another person. AT: "of my creatures. Only I, God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns]])

# the hills provide him with food

The hills are spoken of as if they were people capable of giving him food. AT: "food grows on the hills for him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

# lotus plants

flowering plants that float on the water in swampy areas

# reeds

tall grasses found in swamps or marshes

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/creature]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# chief of the creatures`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"most important of the creatures" or "strongest of the creatures"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the creatures of God. Only God`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Yahweh speaks as if he were another person. AT: "of my creatures. Only I, God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the hills provide him with food`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The hills are spoken of as if they were people capable of giving him food. AT: "food grows on the hills for him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`

			`# lotus plants`

			`flowering plants that float on the water in swampy areas`

			`# reeds`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`tall grasses found in swamps or marshes`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/creature]]`