en_tn/psa/092/004.md

# glad

happy

# through your deeds

The abstract noun phrase "your deeds" can be translated with the relative clause "what you have done." Alternate translation: "by what you have done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# the deeds of your hands

The abstract noun phrase "the deeds of your hands" can be translated with the relative clause "what your hands have done." The word "hands" is a synecdoche for the whole person. Alternate translation: "What you have done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# your deeds

The abstract noun phrase "your deeds" can be translated with a relative clause. Alternate translation: "what you have done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])