en_tn/num/09/16.md

# It continued that way

It may be helpful to explain that this refers to the cloud being over the tabernacle. Alternate translation: "The cloud remained this way over the tabernacle" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# appeared like fire at night

The cloud's appearance is compared to a huge fire. Alternate translation: "it looked like a huge fire at night" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# It continued that way`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`It may be helpful to explain that this refers to the cloud being over the tabernacle. Alternate translation: "The cloud remained this way over the tabernacle" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# appeared like fire at night`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The cloud's appearance is compared to a huge fire. Alternate translation: "it looked like a huge fire at night" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00