en_tn/pro/28/10.md

# Whoever misleads the upright into an evil way

This is a metaphor for leading upright people in an evil direction. Alternate translation: "Whoever causes the upright to go in an evil direction" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Whoever misleads ... evil way will fall

"If anyone misleads ... evil way, he will fall"

# the upright

This refers to upright persons in general. Alternate translation: "upright persons" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# will fall into his own pit

"will fall into the trap that he has dug." This is a metaphor for ending up in the same bad place as others had been led toward. Alternate translation: "will end up in the same evil place toward which he guided other people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# the blameless

This refers to blameless persons in general. Alternate translation: "blameless persons" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# will have a good inheritance

"will inherit what is good"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Whoever misleads the upright into an evil way`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This is a metaphor for leading upright people in an evil direction. Alternate translation: "Whoever causes the upright to go in an evil direction" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Whoever misleads ... evil way will fall`

			`"If anyone misleads ... evil way, he will fall"`

			`# the upright`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This refers to upright persons in general. Alternate translation: "upright persons" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# will fall into his own pit`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`"will fall into the trap that he has dug." This is a metaphor for ending up in the same bad place as others had been led toward. Alternate translation: "will end up in the same evil place toward which he guided other people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the blameless`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This refers to blameless persons in general. Alternate translation: "blameless persons" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# will have a good inheritance`

			`"will inherit what is good"`