en_tn/1th/02/05.md

# General Information:

Paul tells the Thessalonian believers that his conduct was not based in flattery, greed, or self glory.

# we never used words of flattery

"we never spoke to you with false praise"

# nor as an excuse to cover up greed

The words "we use words" are understood from the previous phrase. Here "cover up" is a metaphor for keeping people from knowing something. AT: "nor did we use words to cover up greed" or "and we did not use words to hide an evil desire for your money" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# could have claimed privileges

"could have insisted you give us money"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/witness]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/apostle]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Paul tells the Thessalonian believers that his conduct was not based in flattery, greed, or self glory.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# we never used words of flattery`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"we never spoke to you with false praise"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# nor as an excuse to cover up greed`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed note: ”words can be supplied” to ” __ is understood by the previous phrase" 2017-09-05 13:06:47 +00:00			`The words "we use words" are understood from the previous phrase. Here "cover up" is a metaphor for keeping people from knowing something. AT: "nor did we use words to cover up greed" or "and we did not use words to hide an evil desire for your money" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# could have claimed privileges`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"could have insisted you give us money"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/witness]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/apostle]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]`