en_tn/mat/23/18.md

# And

The understood information can be made clear. Alternate translation: "And you also say" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]])

# it is nothing

"he does not have to do what he has sworn to do" or "he does not have to keep his oath"

# the gift

This is an animal or grain that a person would bring to God by putting it on God's altar.

# is bound to his oath

"is tied to his oath." Being required to do what one has said he would do in an oath is spoken of as if he is tied to the oath. Alternate translation: "must do what he promised to do" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# And`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The understood information can be made clear. Alternate translation: "And you also say" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# it is nothing`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"he does not have to do what he has sworn to do" or "he does not have to keep his oath"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the gift`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is an animal or grain that a person would bring to God by putting it on God's altar.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# is bound to his oath`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"is tied to his oath." Being required to do what one has said he would do in an oath is spoken of as if he is tied to the oath. Alternate translation: "must do what he promised to do" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00