en_tn/psa/050/003.md

# does not stay silent

The writer uses this negative statement to emphasize the positive. Alternate translation: "speaks so that everyone can hear him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-litotes]])

# a fire devours before him

The writer speaks of a fire burning things as if it were eating them. Alternate translation: "a fire burns in front of him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# it is very stormy around him

"there is a great storm around him"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# does not stay silent`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The writer uses this negative statement to emphasize the positive. Alternate translation: "speaks so that everyone can hear him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-litotes]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a fire devours before him`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The writer speaks of a fire burning things as if it were eating them. Alternate translation: "a fire burns in front of him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# it is very stormy around him`

			`"there is a great storm around him"`