en_tn/exo/12/17.md

# because it was on this day that I brought your divisions out of the land of Egypt

God was about to bring his people out of Egypt, and he was giving them instructions about what they should do on that day and again later as they remembered that day. Alternate translation: "because it is on this day that I will have brought your divisions out of the land of Egypt" or "for it will remind you that it was on this day that I brought your divisions out of the land of Egypt"

# your divisions

A division is a military term referring to a large number of soldiers. God speaks of the many people of Israel as they were an army of many soldiers. Alternate translation: "your armies" or "your tribes" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Fixed snippet mismatch and added note 2018-05-09 19:25:19 +00:00			`# because it was on this day that I brought your divisions out of the land of Egypt`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Fixed snippet mismatch and added note 2018-05-09 19:25:19 +00:00			`God was about to bring his people out of Egypt, and he was giving them instructions about what they should do on that day and again later as they remembered that day. Alternate translation: "because it is on this day that I will have brought your divisions out of the land of Egypt" or "for it will remind you that it was on this day that I brought your divisions out of the land of Egypt"`

			`# your divisions`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`A division is a military term referring to a large number of soldiers. God speaks of the many people of Israel as they were an army of many soldiers. Alternate translation: "your armies" or "your tribes" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00