en_tn/psa/102/011.md

# My days are like a shadow that fades

David compares his time left to live on earth to a fading shadow. Alternate translation: "My time to remain alive is short like an evening shadow that will soon be gone" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

# I have withered like grass

As David's body becomes weak and he is nearing the end of his life, he compares himself to withering grass. Alternate translation: "my body has become weak like withered grass" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

# withered

dry and wrinkled
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# My days are like a shadow that fades`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`David compares his time left to live on earth to a fading shadow. Alternate translation: "My time to remain alive is short like an evening shadow that will soon be gone" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# I have withered like grass`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`As David's body becomes weak and he is nearing the end of his life, he compares himself to withering grass. Alternate translation: "my body has become weak like withered grass" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# withered`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`dry and wrinkled`