en_tn/mat/18/07.md

# Connecting Statement:

Jesus continues to use a little child to teach the disciples and warns against the terrible consequences of causing children to sin.

# to the world

Here "world" refers to people. Alternate translation: "to the people of the world" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# stumbling blocks ... those stumbling blocks come ... the person through whom those stumbling blocks come

Here "stumbling" is a metaphor for sin. Alternate translation: "things that cause people to sin ... things come that cause people to sin ... any person who causes others to sin" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus continues to use a little child to teach the disciples and warns against the terrible consequences of causing children to sin.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to the world`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "world" refers to people. Alternate translation: "to the people of the world" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixed mismatched snippets. 2017-11-09 17:08:13 +00:00			`# stumbling blocks ... those stumbling blocks come ... the person through whom those stumbling blocks come`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "stumbling" is a metaphor for sin. Alternate translation: "things that cause people to sin ... things come that cause people to sin ... any person who causes others to sin" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00