en_tn/1ki/07/08.md

# General Information:

The author continues to write about the palace area.

# Solomon's house in which he was to live, in another courtyard within the palace grounds, was similarly designed

This can be translated in active form. Alternate translation: "Solomon had someone design the house in which he was to live, in another courtyard within the palace grounds, in the same way" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# He also built

Solomon would have commanded his workers to do this work. Alternate translation: "He also commanded them to build" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

			`The author continues to write about the palace area.`

			`# Solomon's house in which he was to live, in another courtyard within the palace grounds, was similarly designed`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be translated in active form. Alternate translation: "Solomon had someone design the house in which he was to live, in another courtyard within the palace grounds, in the same way" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# He also built`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Solomon would have commanded his workers to do this work. Alternate translation: "He also commanded them to build" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00