en_tn/1co/06/01.md

# Connecting Statement:

Paul explains how believers are to settle disagreements with other believers.

# dispute

in this case a legal complaint, argument, or disagreement

# does he dare ... holy people?

Paul is angry because the Corinthians are doing a great wrong by taking their disputes with each other to the civil court. Alternate translation: "it is wrong for him to dare ... holy people." or "he should fear God and not ... God's holy people." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])

# to bring a lawsuit before the unrighteous rather than before God's holy people

to ask unrighteous people, rather than God's holy people, to judge who is right and who is wrong
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
tN issue 1860 2018-07-11 15:30:00 +00:00			`Paul explains how believers are to settle disagreements with other believers.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# dispute`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Mismatches from work on PDF 1CO 5-6 2018-12-04 15:36:32 +00:00			`in this case a legal complaint, argument, or disagreement`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Mismatches from work on PDF 1CO 5-6 2018-12-04 15:36:32 +00:00			`# does he dare ... holy people?`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
TN Issue 13 Fixed notes for "go to law" 2020-07-22 22:08:42 +00:00			`Paul is angry because the Corinthians are doing a great wrong by taking their disputes with each other to the civil court. Alternate translation: "it is wrong for him to dare ... holy people." or "he should fear God and not ... God's holy people." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
TN Issue 13 Fixed notes for "go to law" 2020-07-22 22:08:42 +00:00			`# to bring a lawsuit before the unrighteous rather than before God's holy people`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
TN Issue 13 Fixed notes for "go to law" 2020-07-22 22:08:42 +00:00			`to ask unrighteous people, rather than God's holy people, to judge who is right and who is wrong`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00