en_tn/lam/03/64.md

# Pay back to them what they deserve, Yahweh, according to the deeds of their hands

Here "Pay back to them" represents punishing them. What they have done can be stated clearly. Alternate translation: "Punish them as they deserve, Yahweh, according to what they have done" or "Yahweh, they have made me suffer, so please make them suffer just as much" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
From PDF Lamentations 2019-03-06 21:20:20 +00:00			`# Pay back to them what they deserve, Yahweh, according to the deeds of their hands`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
From PDF Lamentations 2019-03-06 21:20:20 +00:00			`Here "Pay back to them" represents punishing them. What they have done can be stated clearly. Alternate translation: "Punish them as they deserve, Yahweh, according to what they have done" or "Yahweh, they have made me suffer, so please make them suffer just as much" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00