See in Reader
13 lines
697 B
Markdown
13 lines
697 B
Markdown
|
# if this city and wall are built
|
||
|
|
|
||
|
|
This can be translated in active form. See how you translated these words in [Esra 4:13](./13.md). AT: "if they build the city and wall" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# there will be nothing remaining for you
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "nothing" is an exaggeration to make the king think that he will be losing much tax money if the Judeans rebel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# the Province Beyond the River
|
||
|
|
|
||
|
|
This is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated this in [Esra 4:10](./10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|