See in Reader
13 lines
542 B
Markdown
13 lines
542 B
Markdown
|
# But I had compassion for my holy name that the house of Israel had defiled among the nations, when they went there
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "name" represents Yahweh and his reputation. AT: "When the house of Israel went among the nations, they caused me disgrace, but I wanted people to know that I am holy" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# I had compassion for my holy name
|
||
|
|
|
||
|
|
"I cared about my holy name"
|
||
|
|
|
||
|
|
# the house of Israel
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "house" represents people. AT: "the people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|