See in Reader
9 lines
815 B
Markdown
9 lines
815 B
Markdown
|
# He walked in the ways of Asa, his father; he did not turn away from them
|
||
|
|
|
||
|
|
This means that he lived in a way that pleased Yahweh as his father had done. Here "walking" is an idiom for the way a person lives and behaves. AT: "He did things that were pleasing to Yahweh, like his father Asa had done, and he did not stop doing those things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# he did what was right in the eyes of Yahweh
|
||
|
|
|
||
|
|
The eyes here represent seeing, and seeing represents judgment. Yahweh saw and approved of Jehoshaphat's actions. See how you translated a similar phrase in [2 Chronicles 14:2](../14/01.md). AT: "he did what Yahweh judged to be right" or "he did what Yahweh considered to be right" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|