en_tn/1jn/02/09.md

# General Information:

Here the word "brother" refers to a fellow Christian.

# The one who says

"Anyone who says" or "Someone who claims." This does not refer to a specific person.

# he is in the light

Here to be "in the light" is a metaphor for doing what is right. AT: "he does what is right" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# is in the darkness

Here to be "in the darkness" is a metaphor for doing what is evil. AT: "does what is evil" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the word "brother" refers to a fellow Christian.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The one who says`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Anyone who says" or "Someone who claims." This does not refer to a specific person.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he is in the light`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Reworded notes for "darkness" and "light" 2017-10-16 19:37:03 +00:00			`Here to be "in the light" is a metaphor for doing what is right. AT: "he does what is right" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# is in the darkness`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Reworded notes for "darkness" and "light" 2017-10-16 19:37:03 +00:00			`Here to be "in the darkness" is a metaphor for doing what is evil. AT: "does what is evil" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00