en_tn/luk/16/15.md

# He said to them

"And Jesus said to the Pharisees"

# You justify yourselves in the sight of men

"You make yourselves look good to other people"

# God knows your hearts

Here "hearts" refers to the desires of people. Alternate translation: "God understands your true desires" or "God knows your motives" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# That which is exalted among men is detestable in the sight of God

This can be stated in active form. Alternate translation: "Those things that men think are very important are things that God hates" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# He said to them`

			`"And Jesus said to the Pharisees"`

			`# You justify yourselves in the sight of men`

tN issue 3209 2018-09-13 20:38:40 +00:00			`"You make yourselves look good to other people"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# God knows your hearts`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "hearts" refers to the desires of people. Alternate translation: "God understands your true desires" or "God knows your motives" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# That which is exalted among men is detestable in the sight of God`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "Those things that men think are very important are things that God hates" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00