en_tn/luk/05/01.md

# Connecting Statement:

Jesus preaches from Simon Peter's boat at the lake of Gennesaret.

# Now it happened

This phrase is used here to mark the beginning of a new part of the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-newevent]])

# listening to the word of God

Possible meanings are 1) "listening to the message God wanted them to hear" or 2) "listening to Jesus's message about God"

# the lake of Gennesaret

These words refer to the Sea of Galilee. Galilee was on the west side of the lake, and the land of Gennesaret was on the east side, so it was called by both names. Some English versions translate this as the proper name of the body of water, "the Lake of Gennesaret."
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus preaches from Simon Peter's boat at the lake of Gennesaret.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Now it happened`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This phrase is used here to mark the beginning of a new part of the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-newevent]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00			`# listening to the word of God`

Conform proper names ending in -s to Chicago Manual 16. 2019-02-04 21:05:42 +00:00			`Possible meanings are 1) "listening to the message God wanted them to hear" or 2) "listening to Jesus's message about God"`
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the lake of Gennesaret`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Dealing with tN issue 58. 2017-08-29 17:40:32 +00:00			`These words refer to the Sea of Galilee. Galilee was on the west side of the lake, and the land of Gennesaret was on the east side, so it was called by both names. Some English versions translate this as the proper name of the body of water, "the Lake of Gennesaret."`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00