en_tn/gen/31/36.md

# He said to him

"Jacob said to Laban"

# What is my offense? What is my sin, that you have hotly pursued me?

The phrases "What is my offense" and "What is my sin" mean basically the same thing. Jacob is asking Laban to tell him what he did wrong. Alternate translation: "What have I done wrong that you should pursue me like this?" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])

# hotly pursued me

Here the word "hotly" means Laban urgently chased Jacob intending to capture him. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He said to him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`"Jacob said to Laban"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'gen/31/36.md' Snippet update 2020-11-19 15:33:14 +00:00			`# What is my offense? What is my sin, that you have hotly pursued me?`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The phrases "What is my offense" and "What is my sin" mean basically the same thing. Jacob is asking Laban to tell him what he did wrong. Alternate translation: "What have I done wrong that you should pursue me like this?" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'gen/31/36.md' Snippet update 2020-11-19 15:34:10 +00:00			`# hotly pursued me`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here the word "hotly" means Laban urgently chased Jacob intending to capture him. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00