en_tn/isa/11/06.md

# General Information:

Isaiah describes what the world will be like when the king rules. There will be complete peace in the world. This is shown by the peace that there will be even among animals. Animals that normally kill other animals will not kill them, and they will all be safe together.

# The wolf ... the leopard ... the young lion

These phrases refer to these animals in general, not to a specific wolf or leopard. These are all strong animals that attack and eat other animals. Alternate translation: "Wolves ... leopards ... young lions" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-genericnoun]])

# the lamb ... the young goat ... the calf ... the fattened calf

The phrases refer to these animals in general, not to a specific lamb or goat. These are all animals that eat grass and straw. Other animals sometimes attack and eat them. Alternate translation: "lambs ... young goats ... calves ... fattened calves" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-genericnoun]])

# leopard

a large cat with yellow fur and black spots that kills and eats other animals (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-unknown]])

# the calf, the young lion, and the fattened calf together

The phrase "will be" is understood. Alternate translation: "the calf, the lion, and the fattened calf will be together" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]])

# a little child will lead them

A child will take care of them and lead them to good places to drink water and eat grass or hay.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Isaiah describes what the world will be like when the king rules. There will be complete peace in the world. This is shown by the peace that there will be even among animals. Animals that normally kill other animals will not kill them, and they will all be safe together.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-02 13:45:18 +00:00			`# The wolf ... the leopard ... the young lion`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`These phrases refer to these animals in general, not to a specific wolf or leopard. These are all strong animals that attack and eat other animals. Alternate translation: "Wolves ... leopards ... young lions" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-genericnoun]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-01 21:14:25 +00:00			`# the lamb ... the young goat ... the calf ... the fattened calf`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The phrases refer to these animals in general, not to a specific lamb or goat. These are all animals that eat grass and straw. Other animals sometimes attack and eat them. Alternate translation: "lambs ... young goats ... calves ... fattened calves" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-genericnoun]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# leopard`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`a large cat with yellow fur and black spots that kills and eats other animals (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-unknown]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Ellipsis links 2018-10-16 17:22:46 +00:00			`# the calf, the young lion, and the fattened calf together`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The phrase "will be" is understood. Alternate translation: "the calf, the lion, and the fattened calf will be together" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Ellipsis links 2018-10-16 17:22:46 +00:00			`# a little child will lead them`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`A child will take care of them and lead them to good places to drink water and eat grass or hay.`