en_tn/gen/44/28.md

# Connecting Statement:

The three-level quote that began in verse 27 continues.

# he is torn in pieces

This can be stated in active form. Alternate translation: "a wild animal has torn him to pieces" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-03 18:01:28 +00:00			`# Connecting Statement:`
5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-03 18:02:04 +00:00			`The three-level quote that began in verse 27 continues.`
5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# he is torn in pieces`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "a wild animal has torn him to pieces" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00