en_tn/act/23/04.md

# Is this how you insult God's high priest?

The men use this question to scold Paul for what he has said in [Acts 23:03](./01.md). AT: "Do not insult God's high priest!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# For it is written

Paul is about to quote what Moses wrote in the law. This can be stated in active form. AT: "For Moses wrote in the law" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/highpriest]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/paul]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/written]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ruler]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Is this how you insult God's high priest?`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The men use this question to scold Paul for what he has said in [Acts 23:03](./01.md). AT: "Do not insult God's high priest!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# For it is written`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Paul is about to quote what Moses wrote in the law. This can be stated in active form. AT: "For Moses wrote in the law" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/highpriest]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/paul]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/written]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ruler]]`