en_tn/1sa/14/16.md

# Gibeah

This was the town where Saul was born. Translated "Gibeah" as in [1 Samuel 10:26](../10/26.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# was dispersing ... going here and there

These two phrases share similar meanings and emphasize that the soldiers were running away in every direction. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/saul]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/watch]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gibeah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/benjamin]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jonathan]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Gibeah`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This was the town where Saul was born. Translated "Gibeah" as in [1 Samuel 10:26](../10/26.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# was dispersing ... going here and there`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`These two phrases share similar meanings and emphasize that the soldiers were running away in every direction. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/saul]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/watch]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gibeah]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/benjamin]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jonathan]]`