en_tn/act/28/28.md

# Connecting Statement:

Paul finishes speaking to the Jewish leaders in Rome.

# this salvation of God has been sent to the Gentiles

God's message about how he saves people is spoken of as if it were an object that is sent. This can be stated in active form. Alternate translation: "God is sending his messengers to the Gentiles to tell them about how he will save them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# they will listen

"some of them will listen." This response of the Gentiles is in contrast to the way the Jews of that time responded.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Paul finishes speaking to the Jewish leaders in Rome.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# this salvation of God has been sent to the Gentiles`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`God's message about how he saves people is spoken of as if it were an object that is sent. This can be stated in active form. Alternate translation: "God is sending his messengers to the Gentiles to tell them about how he will save them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# they will listen`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"some of them will listen." This response of the Gentiles is in contrast to the way the Jews of that time responded.`