en_tn/2ki/09/33.md

# Throw her down

Jehu was telling the eunuchs to throw Jezebel out of the window.

# So they threw Jezebel down

The eunuchs threw Jezebel out of the high window and she died when she hit the ground. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# Jehu trampled her underfoot

This means that he drove his horses over her body. Alternate translation: "Jehu's horses that were pulling his chariot trampled her body under their feet" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Throw her down`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`Jehu was telling the eunuchs to throw Jezebel out of the window.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# So they threw Jezebel down`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`The eunuchs threw Jezebel out of the high window and she died when she hit the ground. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Jehu trampled her underfoot`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This means that he drove his horses over her body. Alternate translation: "Jehu's horses that were pulling his chariot trampled her body under their feet" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00