en_tn/isa/60/09.md

# The coastlands

This refers to the people who live on the coastlands and describes the area of coastlands as if it was people looking out. Alternate translation: "The people from the coastlands" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

# the ships of Tarshish

This expression usually means large merchant ships suitable for long voyages.

# Holy One of Israel

See how you translated this in [Isaiah 1:4](../01/04.md).

# he has honored you

"Yahweh has honored you, the people of Israel"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# The coastlands`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This refers to the people who live on the coastlands and describes the area of coastlands as if it was people looking out. Alternate translation: "The people from the coastlands" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the ships of Tarshish`

			`This expression usually means large merchant ships suitable for long voyages.`

			`# Holy One of Israel`

			`See how you translated this in [Isaiah 1:4](../01/04.md).`

			`# he has honored you`

			`"Yahweh has honored you, the people of Israel"`