en_tn/gen/37/20.md

# Come now, therefore

This wording shows that the brothers acted upon their plans. Alternate translation: "So now" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# wild animal

"dangerous animal" or "ferocious animal"

# devoured

to eagerly have eaten

# We will see what will become of his dreams

His brothers planned to kill him, therefore it is ironic that they would speak of his dream coming true, since he would be dead. Alternate translation: "That way we will make sure his dreams do not come true" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# Come now, therefore`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This wording shows that the brothers acted upon their plans. Alternate translation: "So now" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# wild animal`

			`"dangerous animal" or "ferocious animal"`

			`# devoured`

			`to eagerly have eaten`

			`# We will see what will become of his dreams`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`His brothers planned to kill him, therefore it is ironic that they would speak of his dream coming true, since he would be dead. Alternate translation: "That way we will make sure his dreams do not come true" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00