en_tn/2ki/07/06.md

# the Aramean army hear a noise of chariots, and a noise of horses—the noise of another large army

The soldiers of the Aramean army heard noises that sounded like a large army approaching to battle them. This was not an actual army, but the Lord had made them hear these sounds.

# they said to each other

"the Aramean soldiers said to each other"

# the kings of the Hittites and Egyptians

Here the word "kings" represents the kings and their armies. Alternate translation: "the armies of the Hittites and the Egyptians" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# to come against us

"to fight us" or "to attack us"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# the Aramean army hear a noise of chariots, and a noise of horses—the noise of another large army`

			`The soldiers of the Aramean army heard noises that sounded like a large army approaching to battle them. This was not an actual army, but the Lord had made them hear these sounds.`

			`# they said to each other`

			`"the Aramean soldiers said to each other"`

			`# the kings of the Hittites and Egyptians`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here the word "kings" represents the kings and their armies. Alternate translation: "the armies of the Hittites and the Egyptians" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# to come against us`

			`"to fight us" or "to attack us"`