en_tn/luk/21/08.md

# that you are not deceived

Jesus was talking to his disciples. The word "you" is plural. Alternate translation: "that you do not believe lies" or "that no one deceives you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# in my name

People coming in his name claim to represent him. Alternate translation: "claiming to be me" or "claiming to have my authority" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# I am he

"I am the Christ" or "I am the Messiah"

# Do not go after them

"Do not believe them" or "Do not become their disciples"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# that you are not deceived`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Jesus was talking to his disciples. The word "you" is plural. Alternate translation: "that you do not believe lies" or "that no one deceives you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# in my name`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`People coming in his name claim to represent him. Alternate translation: "claiming to be me" or "claiming to have my authority" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# I am he`

			`"I am the Christ" or "I am the Messiah"`

			`# Do not go after them`

			`"Do not believe them" or "Do not become their disciples"`