en_tn/rev/04/04.md

# twenty-four elders

"24 elders" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# golden crowns

These were likenesses of wreaths of olive branches or laurel leaves, hammered out in gold. Such crowns, made of leaves, were given to victorious athletes to wear on their heads.

# flashes of lightning

Use your language's way of describing what lightning looks like each time it appears.

# rumblings, and crashes of thunder

These are the loud noises that thunder makes. Use your language's way of describing the sound of thunder.

# seven spirits of God

The number seven is a symbol of completeness and perfection. The "seven spirits" refers either to the Spirit of God or to seven spirits who serve God. See how you translated this in [Revelation 1:4](../01/04.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/throne]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/elder]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gold]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/crown]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/lamp]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# twenty-four elders`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"24 elders" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# golden crowns`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These were likenesses of wreaths of olive branches or laurel leaves, hammered out in gold. Such crowns, made of leaves, were given to victorious athletes to wear on their heads.`

			`# flashes of lightning`

			`Use your language's way of describing what lightning looks like each time it appears.`

			`# rumblings, and crashes of thunder`

			`These are the loud noises that thunder makes. Use your language's way of describing the sound of thunder.`

			`# seven spirits of God`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The number seven is a symbol of completeness and perfection. The "seven spirits" refers either to the Spirit of God or to seven spirits who serve God. See how you translated this in [Revelation 1:4](../01/04.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/throne]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/elder]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gold]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/crown]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/lamp]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`