en_tn/luk/06/26.md

# Woe to you

"How terrible it is for you" or "How sad you should be"

# when all men speak

Here "men" is used in the generic sense the includes all people. Alternate translation: "when all people speak" or "when everyone speaks" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-gendernotations]])

# that is how their ancestors treated the false prophets

"their ancestors also spoke well of the false prophets"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Woe to you`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"How terrible it is for you" or "How sad you should be"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Dealing with tN issues #522-562.. 2017-09-11 22:07:49 +00:00			`# when all men speak`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "men" is used in the generic sense the includes all people. Alternate translation: "when all people speak" or "when everyone speaks" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-gendernotations]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# that is how their ancestors treated the false prophets`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Dealing with tN issues #522-562.. 2017-09-11 22:07:49 +00:00			`"their ancestors also spoke well of the false prophets"`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00