en_tn/deu/31/02.md

# one hundred twenty years old

"120 years old" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])

# I can no more go out and come in

Here the extremes "go out" and "come in" used together mean that Moses can no longer do what a healthy person can do. Alternate translation: "I am no longer able to go everywhere that you need to go, so I cannot be your leader any longer" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-merism]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# one hundred twenty years old`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"120 years old" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# I can no more go out and come in`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here the extremes "go out" and "come in" used together mean that Moses can no longer do what a healthy person can do. Alternate translation: "I am no longer able to go everywhere that you need to go, so I cannot be your leader any longer" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-merism]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00