en_tn/heb/11/01.md

# Connecting Statement:

The author tells three things about faith in this brief introduction.

# Now

This word is used here to mark a break in the main teaching. Here the author starts to explain the meaning of "faith."

# faith is being sure of the things hoped for

Here "hope" refers to having the confident expectation that God will do what he promised to do. This can be stated in active form. Alternate translation: "when we have faith, we are sure of the things we hope for" or "faith is being sure that we will receive from God the things we confidently wait for"

# that are not seen

This can be stated in active form. Alternate translation: "that we still have not seen" or "that still have not happened" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The author tells three things about faith in this brief introduction.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Now`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This word is used here to mark a break in the main teaching. Here the author starts to explain the meaning of "faith."`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Dealing with issues #685-710 2017-09-19 21:20:34 +00:00			`# faith is being sure of the things hoped for`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
tN issue 1811 2018-08-09 17:45:01 +00:00			`Here "hope" refers to having the confident expectation that God will do what he promised to do. This can be stated in active form. Alternate translation: "when we have faith, we are sure of the things we hope for" or "faith is being sure that we will receive from God the things we confidently wait for"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
tN issue 2416 2018-08-21 18:58:10 +00:00			`# that are not seen`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "that we still have not seen" or "that still have not happened" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00