en_tn/ezk/31/05.md

# General Information:

Yahweh's parable about the cedar continues.

# Its great height was more than any of the other trees in the field

"The cedar was taller than any of the other trees of the field"

# its branches became very many

"it grew very many branches"

# because of many waters as they grew

"because it had a lot of water"

# Every bird of the heavens nested in its branches

"All kinds of birds that fly in the sky made nests in its branches"

# while every living thing of the field gave birth to its young under its foliage

"and all of the creatures that live in the field gave birth under the cedar's branches"

# All of the many nations lived under its shade

"All of the great nations lived in the shade of that tree." Here "nations" represents the people who live there. AT: "The people from all the nations lived in the shade of that tree" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# it was beautiful in its greatness and the length of its branches

"It was beautiful because it was very big and its branches were very long"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh's parable about the cedar continues.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Its great height was more than any of the other trees in the field`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"The cedar was taller than any of the other trees of the field"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# its branches became very many`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"it grew very many branches"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# because of many waters as they grew`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"because it had a lot of water"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Every bird of the heavens nested in its branches`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"All kinds of birds that fly in the sky made nests in its branches"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# while every living thing of the field gave birth to its young under its foliage`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"and all of the creatures that live in the field gave birth under the cedar's branches"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# All of the many nations lived under its shade`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"All of the great nations lived in the shade of that tree." Here "nations" represents the people who live there. AT: "The people from all the nations lived in the shade of that tree" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# it was beautiful in its greatness and the length of its branches`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"It was beautiful because it was very big and its branches were very long"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]]`