en_tn/zec/02/09.md

# I myself will shake my hand over them

Raising one's hand against another person is a gesture of hostility. Here it is a symbolic action that means that God will attack those who harm Jerusalem. Alternate translation: "I myself will fight against them" or "I myself will attack them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])

# they will be plunder for their slaves

The word "plunder" can be translated with a verb. Alternate translation: "their slaves will plunder them"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# I myself will shake my hand over them`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Raising one's hand against another person is a gesture of hostility. Here it is a symbolic action that means that God will attack those who harm Jerusalem. Alternate translation: "I myself will fight against them" or "I myself will attack them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# they will be plunder for their slaves`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The word "plunder" can be translated with a verb. Alternate translation: "their slaves will plunder them"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00