en_tn/gen/39/13.md

# It came about ... that she called

"Then ... she called." The phrase "it came about" is used here to mark the next event in the story. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])

# had fled outside

"had quickly ran out of the house"

# the men of her house

"the men who worked in her house"

# See

"Look" or "Listen" or "Pay attention to what I am about to tell you."

# He came in to me to sleep with me

Here Potiphar's wife is accusing Joseph of trying to seize her and sleep with her.

# It came about when he heard me scream, that he

"When he heard me scream, he." The phrase "it came about" is used here to mark the next event in the story. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/names/potiphar]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/hebrew]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mock]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sex]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# It came about ... that she called`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Then ... she called." The phrase "it came about" is used here to mark the next event in the story. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# had fled outside`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"had quickly ran out of the house"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the men of her house`

			`"the men who worked in her house"`

			`# See`

Fixing one-word snippets. 2017-10-13 14:46:57 +00:00			`"Look" or "Listen" or "Pay attention to what I am about to tell you."`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# He came in to me to sleep with me`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Here Potiphar's wife is accusing Joseph of trying to seize her and sleep with her.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# It came about when he heard me scream, that he`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"When he heard me scream, he." The phrase "it came about" is used here to mark the next event in the story. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])`

			`# translationWords`

Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/potiphar]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/hebrew]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mock]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sex]]`